Condiciones generales

Versión: septiembre de 2026. La versión alemana (AGB) es la vinculante.

1. Ámbito de aplicación y proveedor

Estas condiciones se aplican a todas las clases que ofrece Griselda & Nicolás Tango, titular Nicolás di Rago, Mariendorfer Weg 53, 12051 Berlín («nosotros»), y a la compra de pases de clases a través de este sitio o en la escuela. Se aplican a consumidores y empresas. No aceptamos condiciones distintas.

2. Servicios

Ofrecemos clases grupales, prácticas, clases privadas y talleres de tango argentino. Lugar, horario y nivel se indican en el programa vigente del sitio. Podemos cancelar o trasladar una clase si hay pocos inscritos, por enfermedad o por fuerza mayor; en ese caso no se consume ningún crédito.

3. Pases de clases

Un pase es un saldo de unidades de clase (créditos). Los pases disponibles, su tamaño y su precio figuran en la página «Pases». Ejemplos: clase suelta (1 unidad), pase de 5 clases (5 unidades), clase privada (1 unidad), cada uno también en versión reducida o para pareja.

Los pases son personales e intransferibles. Los pases de pareja valen para las dos personas indicadas en la compra. Los pases reducidos requieren un justificante válido (estudiantes, jubilados) que podemos pedir ver en la escuela.

Validez: un pase vale doce meses desde la compra. El plazo sirve para planificar cursos y grupos a lo largo de un año lectivo; el programa y los precios se fijan cada año. Al vencer, las unidades no usadas caducan. A petición antes del vencimiento, ampliamos el plazo en caso de enfermedad prolongada acreditada o embarazo.

4. Compra y contrato

En línea: la presentación de los pases en el sitio no es una oferta vinculante. Al completar el pago usted hace una oferta; el contrato se perfecciona con nuestro correo de confirmación, que incluye la factura. El crédito queda disponible en cuanto recibimos el pago.

En la escuela: el contrato se perfecciona al pagar el pase.

El idioma del contrato es el alemán. Las traducciones son informativas; en caso de discrepancia prevalece la versión alemana.

5. Precios y pago

Todos los precios son precios finales en euros. Como pequeña empresa según el § 19 UStG, nuestras ventas están exentas de IVA; no indicamos IVA. En línea se paga con tarjeta, PayPal o adeudo SEPA a través del servicio de pago Stripe. En la escuela se paga en efectivo o con tarjeta. Más detalles en la página «Pago y entrega».

6. Reserva y cancelación de clases privadas y citas (regla de las 12 horas)

Las clases privadas y otras citas fijas se acuerdan por correo, teléfono o mensaje. Puede cancelar o mover una cita sin cargo hasta doce horas antes de su inicio.

Si cancela con menos de doce horas de antelación o no se presenta, la cita cuenta como tomada: se descuenta la unidad del pase o se devenga el precio acordado. Esta regla es vinculante y se aplica sea cual sea el motivo. Usted conserva el derecho a demostrar que no sufrimos ningún perjuicio o uno mucho menor, por ejemplo porque el horario pudo ocuparse con otra persona. Llegar tarde acorta la clase; no la prolonga.

En las clases grupales de acceso libre la unidad se descuenta solo al asistir; no hace falta cancelar.

7. Talleres y eventos con fecha fija

Para talleres, festivales y eventos similares con fecha fija rigen las condiciones de inscripción y pago indicadas para cada uno. No es posible desistir después del cierre de inscripciones; puede nombrarse a una persona sustituta. Para estas fechas no existe derecho legal de desistimiento (§ 312g (2) n.º 9 BGB), véase la política de desistimiento.

8. Participación y salud

El tango es actividad física. Participa bajo su propia responsabilidad y confirma que su estado de salud lo permite. Infórmenos antes de empezar sobre cualquier limitación relevante para la clase. Podemos excluir a personas que pongan en peligro a otras o perturben gravemente la clase; en ese caso no se reembolsan las unidades ya pagadas para esa sesión.

9. Fotos y video

Grabar durante las clases solo está permitido con el consentimiento de las personas que aparecen. No hacemos grabaciones de usted para nuestro sitio o redes sociales sin su consentimiento previo.

10. Responsabilidad

Respondemos sin límite por daños derivados de lesiones a la vida, el cuerpo o la salud, y por dolo o negligencia grave. En caso de negligencia leve respondemos solo por el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales (obligaciones cardinales: aquellas cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento usted puede confiar regularmente), limitado al daño previsible y típico del contrato. No respondemos por objetos de valor ni ropa que traiga consigo.

11. Derecho de desistimiento

Los consumidores tienen el derecho legal de desistimiento en las compras en línea. Detalles, excepciones y el formulario modelo figuran en la política de desistimiento.

12. Resolución de conflictos

No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de conflictos ante una entidad de arbitraje de consumo (§ 36 VSBG).

13. Cambios en estas condiciones

Podemos modificar estas condiciones cuando cambien la ley, nuestra oferta o nuestros procedimientos. Informamos a los titulares de pases vigentes sobre cambios relevantes por correo al menos 30 días antes de su entrada en vigor. Si no está de acuerdo, puede oponerse antes de esa fecha; su pase existente conserva entonces las condiciones anteriores hasta su vencimiento.

14. Disposiciones finales

Se aplica el derecho alemán. Para consumidores residentes en la UE se aplican además las normas imperativas de su país de residencia. Para empresas, el fuero es Berlín. Si una disposición fuera inválida, las demás siguen vigentes; la disposición inválida se sustituye por la norma legal que más se aproxime a su finalidad económica.